バイク乗りで独身オタク女子のアッキーさんが、兵庫県神戸市にあるバイクショップ『モトフィールドドッカーズ神戸店』（MFD神戸店）の店長の田中さんに呼び出されて、本田技研工業（株）が1967年から製造・販売しているオートバイ『モンキー』（Monkey）がボロボロになった状態の１台を見せられて、カスタムしてバージョンアップしないかという提案を受ける様子です。
法的に問題なく走れるようにするには、見積もり段階で約25万円くらいかかるようですが、アッキーさんの思い描いているようなバイクになるのか、店長の田中さんに期待したいと思います。
Japanese to English translation by Google
Akki, a single otaku girl who rides a motorcycle, was called by Mr. Tanaka, the manager of the motorcycle shop “Motofield Dockers Kobe Store” (MFD Kobe Store) in Kobe City, Hyogo Prefecture, and Honda Motor Co., Ltd. was established in 1967. He was shown a battered version of the Monkey motorcycle manufactured and sold by the company, and was offered a chance to customize it and upgrade it.
According to the estimate, it would cost about 250,000 yen to make the bike rideable without any legal issues, but I’m looking forward to hearing from the store manager, Mr. Tanaka, whether the bike will turn out the way Mr. Akki envisions it.
アッキー、ボロボロのバイクを買わされて修理する羽目になる
自動車・乗り物