『アトレ川崎』と『ラゾーナ川崎プラザ』の休館日を知らせるポスター

　よったん（@oyoyoyoyo）さんが見た、神奈川県川崎市の東日本旅客鉄道（株）川崎駅構内に立地して（株）アトレが運営する駅ビル『アトレ川崎』と、同じくJR川崎駅西口前の再開発地区『ラゾーナ川崎』にある三井不動産商業マネジメント（株）が運営するショッピングモール『ラゾーナ川崎プラザ』の休館日を知らせるポスターの光景です。　これらのポスターは『川崎お買い物活性化プロジェクト』の一環でアトレとラゾーナがコラボレーションした物のようです。今回は、『川崎お買い物活性化プロジェクト』の圧力が伝わり、仕方なく告知した感じになっています。
Translated from Japanese by Google
Yotan (@oyoyoyoyo) saw the station building “Atre Kawasaki” located in Kawasaki Station, East Japan Passenger Railway Co., Ltd. in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture, and operated by Atre Co., Ltd., and in front of the West Exit of JR Kawasaki Station. It is a scene of a poster notifying the closed day of the shopping mall “Lazona Kawasaki Plaza” operated by Mitsui Real Estate Commercial Management Co., Ltd. in the redevelopment district “Lazona Kawasaki”. These posters seem to be a collaboration between Atre and Lazona as part of the “Kawasaki Shopping Revitalization Project”. This time, the pressure of the “Kawasaki Shopping Revitalization Project” was transmitted, and I felt like I had no choice but to announce it.